Der Rathausplatz:
(the city hall square)
Das städtische Verwaltungszentrum ... (the town hall)
Erbaut wurde das Rathaus in den Jahren 1888 bis 1891.
Mit dem Wachsen der Stadt wurde das alte Rathaus in der Bergstraße zu klein.
Am 18. Oktober 1888 wurde durch den damaligen Bürgermeister Baußen der Grundstein für ein repräsentatives Gebäude gelegt und am 19. Januar 1891 eingeweiht.

LINKS: ...aus der Berliner Straße gesehen ... in monumentaler Frontansicht.
RECHTS:  und aus der Ketziner Straße erblickt. Das Türmchen rechts vom Rathaus krönt den älteren Teil vom Landratsamt, welches bereits 1895 errichtet wurde. Alle anderen Gebäudeteile sind erst 1925 in Betrieb genommen worden.
Das Rathaus aus der Berliner Straße gesehen. / The city hall seen from the Berliner street.
Das Rathaus aus der Berliner Straße gesehen. / The city hall seen from the Berliner street.
Das Rathaus aus der Ketziner Straße gesehen. / The city hall seen from the Ketziner street.
Das Rathaus aus der Ketziner Straße gesehen. / The city hall seen from the Ketziner street.

Am 17. Februar 1911 riss ein Wirbelsturm den Uhrenturm vom Rathaus, welcher dann mit der Spitze im Dach des Sitzungssaals stecken blieb.
Glücklicherweise kam niemand zu Schaden.

Das Rathaus aus der Berliner Straße gesehen. / The city hall seen from the Berliner street.
Das Rathaus aus der Berliner Straße gesehen. / The city hall seen from the Berliner street.
Das Rathaus aus der Ketziner Straße gesehen. / The city hall seen from the Ketziner street.
Das Rathaus aus der Ketziner Straße gesehen. / The city hall seen from the Ketziner street.

Zum Rathausplatz gehören noch solche Gebäude wie:

Das Steakhaus, das Mehrgenerationshaus mit Bibliothek und das Kreishaus.